chúng nó

Học thuật

Thân thiện

Hai đứa trẻ đang chơi đá bóng và chúng nó cười rất vui.

Định nghĩa

Đại từ:
- Ngôi thứ ba số nhiều, chỉ một nhóm người ở vai dưới hoặc bị khinh miệt: "Chúng nó" là đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số nhiều, dùng để chỉ một nhóm người mà người nói có thái độ coi thường, xem thường hoặc không tôn trọng. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, suồng sã hoặc khi tỏ ý khinh bỉ.

Ví dụ sử dụng

Đại từ:
- Con cái còn dại thì phải dạy bảo chúng nó. (Khi con cái còn non nớt thì phải dạy dỗ chúng.)
- Những thằng ác ôn ấy đều bị bắt, thực đáng kiếp chúng nó. (Những tên côn đồ ấy đều bị bắt, thật đáng đời chúng.)
- Chúng nó đang đá bóng ngoài sân. (Chúng đang đá bóng ngoài sân.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng với sắc thái khinh miệt, giận dữ: Từ "chúng nó" thường mang sắc thái mạnh, thể hiện sự tức giận, coi thường hoặc không ưa đối tượng được nhắc đến.
- Chúng nó toàn là một lũ lừa đảo. (Chúng toàn là một bọn lừa đảo.)
Dùng trong văn nói thân mật, suồng sã: Đôi khi, trong một số nhóm bạn bè rất thân thiết, từ này có thể được dùng mà không nhất thiết mang ý khinh miệt, nhưng vẫn thể hiện sự không trang trọng.
- Chúng nó (bạn bè) rủ tôi đi xem phim. (Chúng (bạn bè) rủ tôi đi xem phim.)

Biến thể và từ gần giống

Chúng (đt.): Đại từ ngôi thứ ba số nhiều, trung tính hơn, không mang sắc thái khinh miệt.
- Chúng tôi, chúng ta, chúng.
Bọn chúng (đt.): Có nghĩa tương tự "chúng nó", nhấn mạnh tính chất một nhóm, thường mang sắc thái tiêu cực.
- Bọn chúng đang lên kế hoạch xấu.
Họ (đt.): Đại từ ngôi thứ ba số nhiều, trang trọng và lịch sự.
- Họ là những vị khách quý.

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Tính chất trang trọng: "Chúng nó" là từ dùng trong văn nói, không trang trọng. Trong văn viết trang trọng hoặc khi cần thể hiện sự tôn trọng, nên dùng "họ" hoặc "các anh ấy/cô ấy/chị ấy".
Sắc thái biểu cảm: Từ này mang sắc thái biểu cảm rất mạnh. Cần thận trọng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm người khác. Việc dùng từ này để chỉ người lớn tuổi hơn hoặc ở vị thế cao hơn là bất lịch sự.

Hai đứa trẻ đang chơi đá bóng và chúng nó cười rất vui.

đt. Ngôi thứ ba về số nhiều chỉ những người ở bực dưới hoặc những người mà mình khinh miệt: Con cái còn dại thì phải dạy bảo chúng nó; Những thằng ác ôn ấy đều bị bắt, thực đáng kiếp chúng nó.